Nini Maelekezo ya Mithali?
Mshairi ni maneno ya kawaida au kusema kwamba inatarajia kufikisha hekima, ukweli au ushauri kulingana na akili ya kawaida. Tafsiri ya maelekezo inahitaji kuelewa maana ya kawaida ya maneno. Hapa ni mfano:
Proverb ya kawaida:
"Hakuna matumizi ya kilio juu ya maziwa yaliyomwagika."
Ufafanuzi sahihi:
Mwambi huu unaweza kutafsiriwa kama njia ya kukumbusha mtu (au sisi wenyewe) kwamba mara moja kitu kilichotokea, hatuwezi kuibadilisha hivyo haisaidii kuendelea kuogofsiriwa juu yake.
Tayari ilitokea na kuzingatia tukio hilo au hali haitabadilisha chochote kuhusu matokeo; Kwa hiyo, kusonga kwa akili au kihisia inaweza kuwa mkakati bora.
Ufafanuzi sahihi:
Usipaswi kulia wakati unapofuta maziwa; tu safi.
Je! Uelewa wa Proverb unaathiriwa na Dementia ?
Tafsiri ya proverb mara nyingi huharibika katika hatua za mwanzo za ugonjwa wa ugonjwa wa akili na inachukuliwa na watafiti wengi kuwa kipimo kizuri cha utendaji kazi . Uchunguzi mmoja ulifanyika ili kuchunguza chama hicho na kupatikana kuwa tafsiri ya maelekezo ilikuwa kweli inayohusiana na kazi ya mtendaji, ambayo mara nyingi huharibika katika aina tofauti za ugonjwa wa shida ya akili .
Uchunguzi mwingine wa utafiti ulibainisha uwezo wa watu 66 kutafsiri mithali na kupatikana kuwa katika ugonjwa wa Alzheimers mapema na uharibifu wa utambuzi wa amnestiki (kumbukumbu) kuhusiana na uharibifu wa utambuzi , uwezo wa washiriki wa kutafsiri mithali ulikuwa usioharibika sana ikilinganishwa na wale wenye ufahamu usio sahihi.
Utafiti wa tatu ulionyesha uwezo wa kutafsiri mithali kwa washiriki 69 wenye ugonjwa wa ugonjwa wa akili. Watafiti waligundua kuwa zaidi ya maendeleo ya ugonjwa wa shida ilikuwa, watu wasio na uwezo wa kuelewa vizuri na kufafanua midomo.
Utafiti mwingine unalinganisha uwezo wa kutafsiri mithali kwa watu walio na ugonjwa wa ugonjwa wa Alzheimer na tabia tofauti ya ugonjwa wa ugonjwa wa almheimer (bhFTD) na waligundua kuwa wakati ugonjwa wa Alzheimers uliathiri uwezo huu, watu wenye bvFTD (pia huitwa ugonjwa wa kuambukizwa) walionyesha uharibifu mkubwa zaidi katika ufafanuzi wa proverb.
Masomo mengine mengi pia yamegundua kuwa ugonjwa wa ugonjwa wa akili unahusishwa na ugumu ulioongezeka katika kutafsiri mithali, labda kwa sababu tafsiri ya mithali inahitaji uwezo wa kufikiri wazi, ngazi ya juu katika utambuzi wa utambuzi.
Je, Kuna Mtihani Mtaalam wa Maana ya Utafsiri?
Kuna vipimo vingi vya utambuzi vinavyojumuisha sehemu kwenye mithali ya kutafsiri. Vipimo vingine vinajumuisha mwelekeo mmoja tu na kumwuliza mtu maana ya mwelekeo fulani.
Wengine, kama Mtihani wa Maelekezo ya Mithali, huhusisha miungu 10 tofauti na kumwuliza mtu majibu ambayo ni tafsiri sahihi kwa kila mthali.
Mtihani wa Maelekezo ya Msanii wa Gorham pia hutumiwa na wanaktari wengine kutathmini ugonjwa wa shida ya akili, pamoja na vipimo vingine vya uchunguzi.
Neno la Tahadhari na Majaribio ya Tafsiri ya Mithali
Tafiti nyingi ziligundua kuwa ufafanuzi wa matukio unaweza kuathiriwa na kiwango cha elimu na ujuzi wa kiutamaduni, hivyo ni muhimu kuchukua mambo haya wakati wa kutumia chombo hiki kama mtihani wa uchunguzi wa uharibifu mdogo wa ugonjwa au ugonjwa wa ugonjwa wa akili.
Vyanzo:
Academy ya Marekani ya Psychiatry na Sheria. Januari 2002. Vol. 27, No.1, pp. 24-27. Ufafanuzi wa proverb katika tathmini ya ufanisi. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Dhiki na Matatizo ya Utambuzi wa Kikafya Kinga ya ziada. 2011, Januari-Desemba. 1-1: 51-61. Uharibifu katika Maelekezo ya Mithali kama Upungufu wa Kazi Mtendaji katika Wagonjwa na Uharibifu wa Amnisiki Mbaya na Ugonjwa wa Alzheimer's Early. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Dementia e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - Januari / Februari / Machi wa 2011. tafsiri ya mithali kwa wazee wenye ngazi ya juu, ya chini na ya chini ya elimu. Kusisitiza kwa sababu kama kazi ya utendaji. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychology. Agosti 2013, 51 (9): 1726-33. Je, ugonjwa wa ugonjwa wa akili huonyesha nini kuhusu tafsiri ya mithali na correlates yake ya neuroanatomical? http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Jumuiya ya 11, Sura ya 4, ukurasa wa 205-211, Desemba 2011. Mfano wa mfano wa ugonjwa wa shida ya akili: kutambua kwa haraka ya kuepuka marufuku, udhuru na kuchanganyikiwa, na kusababisha kuchanganyikiwa. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 Desemba 1-15, 49 (11): 566-72. Ufafanuzi wa mithali na ugonjwa wa Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620