Kujiandikisha Kiingereza halisi ya kujifunza Kiingereza
Haiwezi kupata chanjo nyingi, lakini chaguo la mawasiliano la Kiingereza (Angalia) (au, Saini ya Kiingereza au Chaguo la Kiingereza) linaendelea na sisi. ONA ni aina ya mawasiliano / mafundisho ambayo ishara hutumiwa katika neno halisi la Kiingereza, pamoja na ishara za ziada za mazungumzo kama vile "ing" neno la mwisho. Kwa miaka mingi, angalia pamoja na ASL kuunda Pidgin Signed English (au PSE).
Historia ya Ishara ya Kiingereza
ONA kwanza alionekana mwaka 1972. Uarufu wake ulikua kama shule zote na wazazi walikuta ni chombo muhimu kwa kufundisha watoto wajisi kwa Kiingereza. Makala, "Historia ya kuona Kiingereza muhimu (ONA I)" katika Annals ya Marekani ya Wasiwi , vol 141 No. 1, uk. 29-33, inatoa historia zaidi.
Msaada kwa Kiingereza
Shirika pekee linaloendeleza SEE ni Kituo cha SEE. Mambo muhimu ya tovuti ya SEE Center:
- Brosha ya mtandaoni - Brosha hii, inapatikana tu katika muundo wa HTML, inabainisha kile Kituo cha SEE ni, na bidhaa na vifaa vingine vilivyopatikana kutoka Kituo hicho.
- Orodha ya Ajira - Katika ukurasa huu, kuna orodha ya wakalimani na walimu ambao wanajua.
- Majadiliano Forum - Hapa, watu kutumia SEE wanaweza kuzungumza juu tu SEE.
- Ujuzi wa Ishara za Elimu Tathmini ya kupima - Habari juu ya kupima uwezo wa mtu wa kupokea, kutafsiri, au kufundisha kuona (na ASL na PSE).
- Warsha (au ujuzi) - Kituo cha SEE kinasaidia warsha kuzunguka taifa, kusaidia watu kujifunza na kufanya mazoezi.
Utafiti juu ya Ishara ya Kiingereza
Kwenye tovuti ya SEE Center, kuna bibliography inayoweza kupakuliwa ya makala, inapatikana katika muundo wa Neno na HTML. Orodha ya marafiki hutaja makala juu ya matumizi ya SEE na watoto wa kusikia.
Aidha, Annals ya Marekani ya Wasiwi huchapisha mara kwa mara makala zinazohusiana na Kiingereza iliyosainiwa, kama vile "Watoto Wasiojenga Kujenga Maandishi Yandikwa: Mchango wa Lugha ya Ishara ya Marekani na Fomu za Ishara za Kiingereza," kutoka kiasi cha 145 Na 5, 394-403.
Fasihi na Kiingereza iliyosainiwa
Mojawapo ya faida kubwa niliyoona kuona ni kwamba vitabu vya watoto vinaweza kutolewa kwa SEE. Wote Chuo Kikuu cha Gallaudet na Ishara za kisasa Vyombo vya habari vimeanzisha na kuchapisha vitabu vya watoto wa kale na SEE. Vitabu hivi mara nyingi vina hadithi zinazoonyeshwa kwenye ukurasa mmoja, na ukurasa wa karibu ulio na mifano ya ishara yenye maandiko ya maandishi chini ya ishara.
Vitabu vya Watoto kutoka kwa Ishara za kisasa Vyombo vya habari
- Ndugu Moose - Mfululizo huu wa vitabu mbili una mashairi na michezo katika lugha ya ishara.
- Mfululizo wa Vidole vya Kuongea - Hii ni mfululizo wa vitabu vyema vya rangi, rahisi:
- Mimi nilikuwa hivyo wazimu - Mandhari ni vita vya watoto.
- Little Green Monsters - Mandhari ni maelekezo (hapa, kuna).
- Katika Nyumba ya Grandma - Kuhusu mtoto ambaye anapenda kuwa na bibi yake.
- Popsicles ni Baridi - Inatoa dhana ya kupinga kama moto na baridi.
- Katika Nyumba Yetu - Watoto wanapenda kusaidia kuzunguka nyumba.
- Muziki kwa Mwendo - nyimbo za watoto ishirini na mbili zinawasilishwa kwa lugha ya ishara.
Vitabu vya Watoto kutoka Chuo Kikuu cha Gallaudet
- Usiku Kabla ya Krismasi - hadithi ya classic, yenye michoro nzuri.
- Little Red Riding Hood - Hadithi hii ya kawaida, iliyoonyeshwa vizuri ilikuwa ya favorite ya mtoto wangu. (kulinganisha bei)
- Rhymes ya Kitalu kutoka kwa Goose Mama - Hii ilikuwa kitabu kingine kilichopendezwa na mtoto wangu. (kulinganisha bei)
- Goldilocks na Bears Tatu (kulinganisha bei)
Gallaudet University Press pia imetoa mfululizo wa vitabu vya watoto rahisi (majina ni maelezo ya kibinafsi) katika ngazi tatu za unyenyekevu, ikiwa ni pamoja na:
- Muda wa Circus (Level I) (kulinganisha bei)
- Hesabu na Rangi (Ngazi I) (kulinganisha bei)
- Moto Fighter Brown (Level I) (kulinganisha bei)
- Jack na Beanstalk (Level III) (kulinganisha bei)
- Siku ya Krismasi ya Mouse (Ngazi ya III) (kulinganisha bei)
- Afisa wa Polisi Jones (Level I) (kulinganisha bei)
- Kitabu cha Saa - Ninapendekeza hii kwa muda wa kujifunza. (Kiwango cha II) (kulinganisha bei)
- Kitabu cha likizo (Level II) (kulinganisha bei)
Vitabu vya Watoto kutoka Press Press
Waandishi wa Vyombo vya Vitunguu pia huchapisha vitabu vya watoto vinavyotumia Kiingereza sahihi saini au salama ya Kiingereza, ikiwa ni pamoja na:
- Kuingia kwenye Shule (kulinganisha bei)
- Nyimbo katika Ishara (kulinganisha bei)
- Goose ya Mama katika Ishara (kulinganisha bei)
- Nyimbo zilizopanuliwa katika Ishara (kulinganisha bei)
- Lugha ya Siri ya Literature Series
- Coyote & Bobcat (kulinganisha bei)
- Raven & Water Monster (kulinganisha bei)
- Ananse buibui (kulinganisha bei)
- Chemchemi ya Vijana (kulinganisha bei)
Ilisaini Vitabu vya Mafunzo ya Kiingereza
Ishara za hivi karibuni Vyombo vya habari vimechapisha kamusi ya kina, Ishara ya Kiingereza halisi , imekamilika na makusanyiko yote. Inapatikana katika jarida la karatasi, hardcover, au toleo la mfukoni (kulinganisha bei) Gallaudet University Press ina kitabu chake, The Comprehensive Signed English Dictionary (kulinganisha bei), na kitabu kingine, Kitabu cha Ishara ya Shule ya Shule (kulinganisha bei). Waandishi wa Vyombo vya habari pia huchapisha vitabu viwili vya mafundisho, Neno katika Kitabu cha Hand One (kulinganisha bei) na Neno katika Kitabu cha Mbili (kulinganisha bei).
Imesajili Nyenzo za Video ya Kiingereza
Ishara za kisasa Vyombo vya habari vina toleo la CD-ROM ya kamusi yake ya "Ishara ya Kiingereza". Vile vile, Gallaudet University Press inatoa kitabu cha Ishara ya Mwanzo cha Kiingereza (] kulinganisha bei) na mfululizo wa videotape. Kwa kuongeza, videotapes kadhaa za watoto wa hadithi na mandhari za elimu zilifunguliwa na Vyombo vya Habari vya kisasa:- Mfululizo wa Sifa za Visual - Mfululizo wa matoleo yaliyosainiwa ya hadithi za watoto wa kawaida.
- Eneo la Sura ya Shule - Mfululizo wa video za elimu zilizingatia mada kama vile rangi au wanyama.
- Video Funtime Kids - Zaidi ya classic na baadhi si hivyo classic, hadithi ya watoto.
- Hadithi za ajabu sana - Hizi video za kati za kila ngazi zinazingatia msamiati unaohusishwa na mada, kwa mfano Mwili na Afya.
Kuhusu Wageni waliojiunga na Kiingereza
ASL ni kizuizi cha barabara kwa sababu inafanya kuwa vigumu kuwasiliana na wale wanaotumia lugha ya Kiingereza. Ndiyo maana Ishara ya Kiingereza halisi inakuwa maarufu zaidi. Kwa nini kushinikiza ASL kwa watu wakati wazo zima ni kuwa na uwezo wa kuwasiliana na wengine - viziwi au sio viziwi? Iliyosainiwa Kiingereza halisi hufanya busara zaidi, kuliko lugha tofauti kabisa kama ASL. Mimi ni mama wa kijana mwenye umri wa miaka 7 ambaye alikuwa na uwezekano zaidi kuliko kuzaliwa viziwi.Hatukujua jambo hilo mpaka alipokuwa na miezi 22. Ana upungufu mkubwa wa kusikia. Ndani ya mwezi wa uchunguzi, ikiwa sio hapo awali, tulikuwa na vifaa vya kusikia digital kwa mtoto wetu. Kisha tulipaswa kufanya uamuzi juu ya jinsi ya kuwasiliana.
Sijui kweli jinsi tulivyojua kuwa, lakini ilikuwa na maana kwangu. Ongea kwa lugha ya Kiingereza, soma kwa Kiingereza, andika kwa lugha ya Kiingereza ..... hii ina maana kwangu. Niliambiwa pia kuwa imefanya tofauti katika mazingira ya elimu kwa kuwa mwana wangu angejua tayari syntax ya Kiingereza na amri wakati umefika wakati wa kutunga maandiko yake mwenyewe.
Tumetumia SEE ishara wakati huu wote. Mwanangu alikuwa amewekwa kwa kuingiza mchanga kuhusu miaka 1 1/2 iliyopita. Bado tunasaini na bado anapenda lugha yake. Kwa kweli, atajaribu kutazama maneno kwangu katika kamusi. Kweli hatuwezi kamwe kujua ishara zote kwa maneno yote, lakini unajua maneno yote kwa ulimwengu wa kusikia?
Mwana wangu anasoma vitabu vya Dk Seuss peke yake, tunawasiliana kwa ufanisi, kwa kupitisha na kwa kugusa. Kusikia wengine wanasema kuwa huwezi kuzungumza na kuisaini kwa ufanisi katika mazingira ya jumla ya mawasiliano haijawahi kuingizwa katika hali hiyo. Ninapokuwa na wazimu huko Sean naweza kusaini na kuzungumza wakati huo huo. Wakati ninataka kuelezea hisia zingine hutokea katika ishara yangu na sauti yangu.
ONA ishara imetufanyia kazi na kwa sehemu nyingi imekuwa rahisi kujifunza. Tayari tulijua Kiingereza hivyo ilikuwa ni busara kwetu kujifunza jinsi ya kuongeza mikono yetu kwenye mazungumzo.
Ninapendekeza SEE ishara kwa wengine ambao wanataka kujifunza lugha ya ishara kama lugha ya pili. Historia ya SEE haijawahi kuongea. Ilianzishwa na wanawake wawili, mmoja wa viziwi, mmoja wa watoto wa wazazi viziwi. Kwa msingi wake ni ASL, hata hivyo, ishara zimeanzishwa au kuimarishwa ili kuruhusu saini ya maneno yote na wakati uliopita, nk Kwa mfano, ASL inaweza kuwa na ishara moja ambayo inamaanisha furaha na furaha; ONA ishara ina ishara kwa wote wawili. Ishara zilizofanana sana husababisha ishara mbili tofauti.
Natumaini hii inasaidia kutoa ufahamu fulani. Ingawa inaweza kuwa mbaya sana kuzunguka pande zote tangu niko kazi sasa, natumaini kuwa ujumbe ambao ninaamini kuona SEA ni wazi.