Je! Changamoto Zini Zilizopo kwa Jamii ya Usiwi?

Ni maisha gani kama ya kusikia na kusikika kusikia (HOH) imebadilika kwa kiasi kikubwa katika nusu karne iliyopita. Mabadiliko ya sera na teknolojia mpya zimetoa ufumbuzi kwa wengi, na bado vikwazo vingine vimeendelea sawa.

Familia ya Soukup-vizazi vitatu vya viziwi-wameangalia mabadiliko haya na barabara za barabara zimefunuliwa. Wakati dhoruba kubwa iliharibu shamba la Ben Soukup Sr. mwaka wa 1960, alikwenda mabenki kila mji ili kupata mkopo wa kujenga tena.

Kila mmoja wao alikataa maombi yake kwa sababu moja rahisi: Alikuwa sijisi.

Mwanawe hakuwahi kusahau uzoefu wa kuangalia baba yake kupoteza shamba lake na kuishia kujitolea maisha yake ili kuwasaidia watu wajisi kuwasiliana na ulimwengu unaowazunguka, urithi uliofanywa na mwanawe, Chris, karibu na nusu karne baadaye. Ben Soukup Jr. ilianzishwa Huduma ya mawasiliano isiyo ya faida kwa Wasio (CSD), moja ya mashirika yasiyo ya faida nchini Marekani ambayo imejitolea kuwawezesha watu wajisi na HOH watu binafsi, na Chris ameendelea kazi kama Mkurugenzi Mtendaji wa shirika.

Miaka baada ya Ben Soukup Sr. walipoteza shamba lake, jamii ya viziwi na ngumu ya kusikia itaendelea kupata maendeleo makubwa zaidi nchini Marekani na duniani kote. Hata hivyo, changamoto nyingi zinaendelea.

Maendeleo

Sheria ya Wamarekani na Ulemavu (ADA) imesaidia kusafisha njia rahisi ya mawasiliano kati ya kusikia na viziwi au watu wa HOH.

Ilipopita mwaka wa 1990, sheria ilikuwa ni mabadiliko makubwa kwa jumuiya ya viziwi nchini Marekani na ilijaribu kuongeza kiwango cha kucheza kwa wale wenye ulemavu kwa kuhitaji vyombo vya umma na binafsi kama vile shule na huduma za mawasiliano kwa ajili ya kutoa makao kwa wale ambao sio viziwi au kuwa na hasara ya kusikia.

Madhara yalikuwa makubwa. Waajiri hawakuruhusiwa tena kubagua wale ambao walikuwa viziwi au HOH. Huduma za urejeshazi zinawawezesha wengine kupiga simu kwa mara ya kwanza, hawahitaji tena kutegemea marafiki wa kusikia na majirani kuwaita kampuni yao ya cable au kufanya uteuzi wa daktari. Maneno yalionekana chini ya nanga wakati wa habari za usiku, na shule na hospitali zilianza kutoa huduma za tafsiri kwa wale wanaotumia lugha ya ishara ya Marekani. Mchanganyiko wa mawasiliano kati ya masikio ya kusikia na yasiyo ya kusikia ilianza kupungua.

Utoaji wa mtandao na vifaa vya umeme uliendelea kubadilisha njia ya viziwi na watu wa HOH kuwasiliana. Kama barua pepe, wajumbe mtandaoni, maandishi, na simu za mkononi zinazidi kuwa maarufu na zinazoweza kupatikana, kuzungumza na kusikia hazihitaji tena kufanya kazi za kila siku kama kuagiza kuchukua au kupinga muswada huo. Huduma za mkutano wa video, kama Skype au Zoom, zimefanya iwe rahisi zaidi kwa watumiaji wa lugha za ishara kuzungumza na kila mmoja au kwa wakalimani wa mbali ili kusaidia na mazungumzo na marafiki wa kusikia na wenzake. Na vyombo vya habari vya kijamii vimewawezesha watu wa viziwi na HOH kupata na kuunganisha kwa urahisi zaidi-kusaidia wale wanaoishi katika maeneo ya vijijini, hasa, kutafuta jamii na kujenga mtandao wa msaada.

Huduma za kutafsiri bado zinahitajika kwa hali nyingi, lakini wale walio katika jamii ya viziwi na HOH wanaweza kuingiliana na watu zaidi kwa wenyewe kuliko hapo awali. Lakini wakati shamba linaweza kuwa na kiwango cha juu, changamoto zinazoendelea bado.

Changamoto za Kiuchumi

Kwa kifungu cha sheria kama ADA, wale walio katika jamii ya viziwi hawapatiki tena kwa kazi ya mfanyakazi wa kiwanda au mfanyakazi wa bidii, lakini ukosefu wa ajira na ufanisi wa kazi bado huwaathiri kwa kiasi kikubwa. Asilimia 10 ya watu wazima wenye umri wa kufanya kazi wa Marekani ambao ni viziwi au HOH walikuwa wakitafuta kazi bado bado hawafanyi kazi mwaka 2015, na zaidi kutafuta muda wa muda au nafasi za muda-na asilimia 37 tu waliajiriwa mwaka kamili mwaka 2015, ikilinganishwa na Asilimia 55 ya wenzao wa kusikia.

Vikwazo hivyo vinaendelea katika elimu pia. Licha ya mamlaka yaliyofanywa na ADA, shule za kawaida na vyuo vikuu havijumuishwa mara kwa mara kwa njia ya kusaidia wanafunzi wa viziwi na HOH kufanikiwa, na kuna taasisi za viziwi na HOH tu zilizopo. Inakadiriwa asilimia 31 ya umri wa kazi, watu wazima wanao na shahada ya shahada au zaidi, lakini ni asilimia 18 tu ya wale ambao siosi au HOH hufanya.

Athari za ajira hizi na changamoto za elimu zina athari mbaya. Wale katika jamii ya viziwi na HOH tayari wako katika hatari kubwa ya unyogovu na wasiwasi, lakini ushahidi kutoka kwa wanasaikolojia na wanasosholojia unaonyesha kwamba ajira duni haziwezi kuhusishwa na masuala ya afya ya akili, pamoja na hali ya kudumu na matumizi mabaya ya madawa ya kulevya. Yote haya inaweza mara kwa mara kusisitiza jitihada za kupata au kumiliki ajira ya kutosha, na kusababisha mzunguko mkali-hasa wakati familia haiwezi kufikia au kumudu huduma za afya.

Bima ya Afya

Kwa sababu chunk kubwa zaidi ya Wamarekani wa bima hupata chanjo kupitia kwa waajiri wao, watu wasiokuwa na kazi au wa wakati mmoja wanaoajiriwa viziwi na watu wazima wa HOH mara nyingi hutegemea mipango ya usaidizi wa umma kama Medicaid, ambayo inatofautiana sana na serikali. Mmoja kati ya watu 10 wa viziwi wa Marekani au HOH wenye umri wa miaka 21 hadi 64 hawakuwa na bima ya afya mwaka 2015, lakini hiyo ni wastani wa kitaifa. Asilimia ya watu wazima wa bima na wafuasi wa HOH walianzia chini ya asilimia 1 huko Hawaii kwa asilimia 23 huko Alaska.

Hii sio kusema kwamba watu wote wasio na viziwi na watu wa HOH watapambana na matatizo makubwa ya afya, lakini shida za kiuchumi na za kihisia ambazo mara nyingi huhusishwa na kukosa uwezo wa kupata kazi ya kutosha haipaswi kufukuzwa. Familia zilizo na watu wenye umri wa kufanya kazi wa kiziwi au HOH hufanya wastani wa dola 9,000 kwa mwaka, na wastani wa asilimia 20 ya watu wazima wa umri wa kufanya kazi wa Marekani ambao ni viziwi au HOH wanaishi katika umaskini, ikilinganishwa na asilimia 13 tu ya wasikilizaji wao.

Umaskini

Umaskini una njia yake ya kuathiri afya. Uchunguzi unaonyesha kwamba Wamarekani wenye kipato cha chini wenye elimu ndogo bado hawajawa na afya nzuri zaidi kuliko wenzao wao wenye ujuzi wa juu, hasa kwa watu wachache. Hali ya kiuchumi na ngazi za elimu zinahusishwa na matokeo mbalimbali ya afya-kutoka uzito mdogo wa kuzaliwa hadi ugonjwa wa kisukari.

Kwa sababu ya ushirikiano wa masuala mengi haya, kuwashinda hautakuwa rahisi kurekebisha sheria. Wakati watu wengi wa viziwi na HOH wanapokea msaada wa kifedha kutokana na mipango kama mipango ya Ulemavu wa Usalama wa Jamii na Programu za Mapato ya Usalama, zaidi inaweza kufanyika ili kuhamasisha upatikanaji sawa wa ajira na elimu.

"Ambapo sisi bado tunahimizwa ni kwa kiasi kikubwa katika mtazamo wa viziwi na uwezo wao," alisema Soukup katika mahojiano na -potential kwa si tu kazi ya kutosha, lakini pia kupata nafasi sawa ya kuendelea mbele katika kazi na mipango ya elimu. Kwa sehemu ya CSD, ni kuanzisha mfuko mkuu wa mradi kwa wajasiriamali wajisi, kusaidia makampuni kutambua na kukodisha wafanyakazi wa viziwi na HOH, na kusaidia makampuni kama Uber kuunda vifaa vya mafunzo katika lugha ya ishara ya Marekani. Lakini ili kuondokana na vikwazo vya uchumi kubwa zaidi, Umoja wa Mataifa lazima pia kukabiliana na changamoto za kijamii ambazo zinakabiliwa na wale ambao ni viziwi na HOH.

Changamoto za Jamii

Usikilizaji wa changamoto huathiri umri wote, jamii, na kabila, kutoka kwa wingi wa mazingira ya kiuchumi na kijiografia. Watu wengine walizaliwa viziwi, baadhi ya kusikia kusikia kutokana na hali ya matibabu, ugonjwa, wakati, au shida. Wengine husikia kidogo kwa msaada wa kuingizwa kwa shida au misaada ya kusikia. Baadhi hawawezi kusikia chochote. Kwa kweli, uwezo na mahitaji ya wale walio na ulemavu wa kusikia ni tofauti na jamii yenyewe.

Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL)

Hatujui ni jinsi gani watu wengi nchini Marekani hutumia ASL, lakini makadirio yanaanzia milioni 100 hadi milioni moja. Wakalimani-hawaitwa "watafsiri" - watumiaji wa ASL wanawasiliana na watu wa kusikia, na ADA ilihitaji taasisi za umma na shule kutoa wasanifu wa ASL kwa wale wanaowahitaji. Pengine umewaona kwenye mikutano ya habari wakati wa maafa ya asili, kwa mfano, au hata kwenye matamasha.

ASL sio tu tafsiri ya msingi ya Kiingereza. Ni lugha tofauti na sarufi yake ya kawaida, matamshi, na sheria za neno. Kama vile Kiingereza, ujumbe na ujumbe zinaweza kutofautiana kulingana na nani anayefanya tafsiri. Lakini mara nyingi watumiaji wa ASL hawawezi kuchagua mkalimani hutolewa au kuwa na chaguo kuomba wakalimani wanapendelea zaidi ya wengine-na ambayo inaweza kumsaidia mtu wa kiziwi au HOH uwezo wa kuwasiliana au kuelewa habari muhimu.

Hata wakati mkalimani wa lugha ya ishara hutolewa, wakati mwingine haitoshi. Katika hali fulani-kama vile ofisi ya daktari, kwa mfano-mkalimani wa viziwi anayejulikana anahitajika kufanya kazi pamoja na mkalimani wa ASL ili kuhakikisha kuwa viungo vinawasiliana vizuri. Vivyo hivyo, wakati watu wengi wa viziwi pia wanafaa kwa Kiingereza, kuandika mambo inaweza kuwa sio njia bora ya kuwasiliana nao-hasa kama lugha ya ishara ndiyo lugha yao ya msingi-na wanachama wa familia wanaozungumza ASL haipaswi kutumiwa kama mbadala kwa wakalimani kuthibitishwa.

Ugawanyiko wa Jamii

Watoto tisa kati ya kumi na tano wanazaliwa kusikia wazazi, lakini chini ya theluthi wana wanachama wa familia ambao husaini mara kwa mara. Wengine hutegemea viziwi wao au HOH wapendwa kusoma midomo, lakini hii ni vigumu sana na mara nyingi husababisha ufahamu usio sahihi wa kile kilichosemwa. Inahitaji pia mtu asiyesikia au HOH "kusikiliza" kwa njia ambayo inaweza kuwa rahisi kwao kama kuangalia ishara ya mtu. Unaweza kufikiri hali ya kihisia na ya kisaikolojia ya kuwa hawezi kuwasiliana na wale walio karibu nawe, waache wengine katika shuleni au kazi. Kwa watu wengi wa viziwi wanaoishi vijijini, huenda huwa ni watu pekee wa viziwi katika jumuiya yao au shule, na hufanya kuwa vigumu sana kujenga uhusiano.

"Nakumbuka nikisikia peke yangu, hata wakati karibu na watu wengi, kwa sababu ya vikwazo vya mawasiliano," alisema Soukup. "Nilijua kuwa watu wengi hawakuwa na uharibifu na kwamba vikwazo vya mawasiliano hutokea tu kwa sababu ya kuwaelezea watu wadogo na kukosa ujuzi . "

Mbali na kutengwa kwa jamii, utafiti fulani unaonyesha kwamba watoto wajisi, hususan, wana hatari zaidi ya unyanyasaji, kupuuza, na unyanyasaji wa kijinsia kuliko wenzao wa kusikia-matokeo ambayo yanaweza kuwa na athari ya kudumu kwa afya ya akili na kimwili.

Changamoto za Afya ya Umma

Kwa kweli, utafiti mdogo sana upo juu ya mahitaji ya afya ya wakazi wa viziwi na HOH. Uchunguzi wa afya, kwa mfano, mara nyingi hufanyika juu ya simu kwa kuachiliwa kwa viziwi, na masomo makubwa ya afya ya umma hawana njia za kufuta data hasa kuhusu wale walio na upungufu wa usikivu au kusikia.

Wengi wa viziwi na watu wa HOH hawajui mambo ambayo inaweza kuwa ya kawaida ya kusikia watu binafsi, kama historia ya matibabu yao ya familia au hata neno la msingi la matibabu, kwa sababu hawana manufaa ya kuwa na uwezo wa kuwasikiliza jamaa kujadili masuala ya afya au nyingine mazungumzo ya pembeni. Kuingiliana na wataalamu wa matibabu inaweza kuwa na kusisimua kwa pande zote mbili, kama watumiaji wa ASL hukutana na vikwazo kwa wakalimani waliohitimu, na mashirika ya matibabu yanakabiliwa na matatizo ya kupata malipo kwa kutoa huduma hizo. Uzoefu unaweza kuwa mgumu kwa wote waliohusika.

Mapendekezo ya Kuboresha

Mnamo mwaka 2011, watafiti walichapisha mapendekezo kuhusu njia za kufuta pengo kwa baadhi ya uhaba wa afya uliopatikana na watu wa viziwi na HOH. Wanashauri tunapaswa:

1. Kuboresha upatikanaji wa habari za afya kwa familia za viziwi. Hii ni pamoja na kuongeza maelezo kwa afya yote ya umma na sauti, kama video za habari, na kuhakikisha kuwa mipango ya uandaaji wa dharura inafanywa kwa pembejeo ya watu wa viziwi na wa HOH.
2. Weka viziwi zaidi na watu wa HOH katika mchakato wa utafiti. Uajiri wa miradi ya utafiti wa afya lazima ufanyike kwa watu wajisi na HOH, ikiwa ni pamoja na kutoa na kukusanya habari kwa kutumia ASL.
3. Kusanya na kuchambua data mpya na zilizopo na watu wa kiziwi na HOH katika akili. Hii inaweza kujumuisha kuongeza rahisi ya habari ya watu wa kiziwi kuhusu tafiti, kama vile upotevu wa kusikia umri uliyotokea.
4. Kuhimiza watumiaji wa ASL kushiriki katika majadiliano ya afya ya umma. Utafiti wa ushirikishwaji wa jumuia unapaswa kuajiri vibaya viziwi au watu wa HOH kutoa ufahamu juu ya masuala yote ya afya - si tu wale waliohusiana na kusikia na huduma za kutafsiri wanapaswa kutolewa katika mikutano na matukio ya afya ya umma.
5. Kuhimiza watu wajisi na HOH kufanya kazi katika afya ya umma na maeneo yanayohusiana na afya. Kwa kuanzisha kazi katika afya, viziwi na HOH inaweza kusaidia kuunda mtaala wa mafunzo na uzoefu wa afya kuwa rahisi kupatikana kwa wenzao wa viziwi na HOH.
6. Kutetea fedha zaidi kwa huduma za mawasiliano. Huduma za kutafsiri ni muhimu kwa viziwi na watu wa HOH wanaohusika na jamii ya afya, lakini wanaweza kuwa ghali. Kuzungumza na watunga sera kuhusu haja na umuhimu wa fedha kwa ajili ya huduma hizi inaweza kusaidia kuruhusu upanuzi wa huduma za matibabu na programu zinazohusiana na afya.

Neno Kutoka

Mengi iliyopita tangu miongo tangu Ben Soukup Sr. alikataliwa mkopo, lakini itachukua jitihada za pamoja katika ngazi ya mitaa, serikali, na kitaifa kuendelea kuendelea na maendeleo ya kweli. Iliyosema, kusikia watu wanaweza kusaidia juhudi hizi kwa kufanya zaidi kutafuta na kujenga mahusiano na watu wa kiziwi na HOH katika jamii zao, na kwa kufanya hivyo, kusaidia kuzuia mzunguko wa kijamii kati ya kusikia na viziwi au ulimwengu wa HOH.

> Vyanzo:

> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Watumiaji wa lugha ya lugha ya matatizo, Uhaba wa Afya, na Afya ya Umma: Uwezo wa Haki za Jamii. Kuzuia Magonjwa ya Ukimwi . 2011; 8 (2): A45.

> Chuo Kikuu cha Cornell. Takwimu za ulemavu. 2015.

> HealthyPeople.gov. Data2020.

> Mtandao wa Taifa. Sheria ya Wamarekani na ulemavu ni nini (ADA)?