Swali la kawaida ambalo nilitupata, au hilo mara nyingi linatokana na jukwaa, ni "wapi ninapata ishara kwa maneno ya wimbo huu? Au," ni nini juu ya ahadi ya bendera? "Maswali haya mara nyingi huulizwa na walimu na wanafunzi katika madarasa ya lugha ya ishara au madarasa ya kawaida ambao wanahitaji kujifunza maneno ya kusaini nyimbo.
Nyimbo za Patriotic na ahadi
Wataalam wa About.com mara nyingi wanataka kujua jinsi ya kutia saini ahadi ya Usiivu, "Star Spangled Banner," na nyimbo zingine za kizalendo.
ASLonDVD.com ina DVD, "Roho ya Patriotic," na Dhidi ya Usiivu na nyimbo za kizalendo katika ASL. Hapa kuna mapendekezo ya ziada kutoka kwa wageni:
"Nilipoanza kufundisha, nimepata bango la ABC kwa vidole vidogo ambavyo vilikuwa na ahadi juu ya nyuma yake. Unaweza kutaka kuangalia maduka yako ya usambazaji wa mwalimu."
-DAMISA
"Nimeona tovuti inayofuata na Pledge kwa ishara - Legion ya Marekani ."
- Mgeni
Zaidi ya hayo, "Banner ya Spangled Banner" ni moja ya nyimbo za uzalendo juu ya maneno yaliyotajwa hapo juu ya "Roho wa Patriotic" ASL DVD. Mapendekezo zaidi ya kujifunza kusaini "Banner ya Spangled Banner" kutoka kwa wageni:
"Kuna maelekezo ya kusainiwa katika kitabu, Lugha ya Ishara ya Mazungumzo II (Pg 95-96), inayopatikana kutoka kwa Chuo Kikuu cha Gallaudet. Haiwezekani kutafsiri neno moja kwa msingi wa ishara moja. Ni bora kama ishara ya asili (mtu mzima wa viziwi au CODA inayofaa) anaweza kukuonyesha. "
-PEACE710
"Kwa 'mwangaza wa mwisho wa jioni,' ishara neno 'jioni' kwa mkono wako unyogoka. Usinike 'usiku.' Ni kama 'mchana,' lakini mkono wako unamtegemea mkono wako mwingine katika nafasi ya kusubiri ambayo inaonekana kama ya 'asubuhi'. Kisha, ishara apostrophe-S, maana ya kufanya S shingwe na kufuta kama wewe ni kufanya apostrophe.
Ishara 'mwisho' kwa kutumia ishara kwa mlolongo wa neno, sio maneno. Hiyo ina maana ya kuchukua kidole chako cha kidole na kukipiga dhidi ya pinky ya upande mwingine. 'Kuchochea' ingekuwa saini sahihi kama 'kuangaza' au 'kupenyeza,' kwa mikono yote miwili katika ishara ishirini na tano na kusonga mbele na nje. Lakini njia ya jadi ni ishara kwa mikono mitano dimming hadi karibu sifuri kutoka nje chini na ndani. Kama taa zinatoka nje ... lakini polepole.
Kama kwa 'gallantly,' ishara ya mizizi ya ujasiri na kisha '-ly' hutumiwa. 'Streaming' inasainiwa na kufanya ishara kwa 'bendera,' lakini kuinua mkono wako kwa haraka kama upepo ulipiga ngumu. "
-SIGNER
"Kwa 'mwangaza wa mwisho wa jioni,' ninatumia ishara kwa 'nyota' na kisha ishara ya 'kufuta,' au 'kupungua.'"
- Mgeni
Nyimbo za Injili
"Unaweza kutaka kupata baadhi ya video za nyimbo za Mark Mitchum na pia husafiri na kufanya warsha.Iwapo unapata nafasi ya kwenda moja, itakuwa na thamani yake." -LISA_POOH
"Moja ni uwezekano wa kuhudhuria Taasisi ya Mafunzo ya Kanisa la Interpreter (CITI), kozi ya muda mrefu ya mwezi (chaguo la wiki 2 pia linapatikana.) 'Kufafanua Nyimbo' ni moja ya masomo yaliyofundishwa."
-PEACE710
Chaguzi nyingine:
Kundi la Yahoo kutafsiri Muziki wa kiroho ni benki ya hifadhi ya tafsiri za ASL za nyimbo za dini na za kiroho. Pia, tovuti ya Eliya.org ina tafsiri ya nyimbo za kidini.
Mawasiliano ya Viziwi Video ina maktaba ya mikopo ya video, ikiwa ni pamoja na nyimbo zinazotafsiriwa katika ASL.
Nyimbo za Watoto
"Nimeona" Nisaini Maneno. "Ilipendekezwa na mmoja wa walimu wa watoto wangu"
-ROBIN
- Maelezo ya mwongozo: Naamini jina sahihi ni "Nisaini Hadithi." Hii ni video na Linda Bove. Inapatikana kwa wachuuzi wa bidhaa za viziwi / hoh.
"Unaweza kuagiza" Ishara n 'Imba ya Kufurahia, "# 8483 kwa mkopo wa bure kutoka kwenye Programu ya Waandishi wa Habari iliyoelezewa na iliyoelezwa."
-LELIE
"Grange ya Taifa inauza vitabu vya wimbo kwa maneno na ishara kwa dola 1.00 kila mmoja, pamoja na maandishi. Wana nyimbo nyingi za uzalendo na za kawaida, kama 'Kum Ba Ya' na 'Row Row Boat Your.' Kuna vitabu viwili vya wimbo vinavyopatikana. Grange pia ina bango la Pledge kwa Flag inapatikana kwa bure. Ishara ni karibu Ishara Kiingereza halisi. Pia kuna chati ya alfabeti inapatikana. "
- Mgeni
Ahadi ya Msichana Scout
Toleo la Mwezi wa 2003 wa Kiongozi wa Magazine kutoka kwa Girlscouts.org lina mfano wa jinsi ya kusema ahadi ya Msichana Scout katika lugha ya ishara.
Rasilimali za Maneno Zaidi
- IDRT ina Nyimbo za ASL za Watoto. Kujiandikisha hufanywa na mbwa iliyopangwa.
- Kuna kikundi cha Yahoo, tafsiri ya Muziki wa Sekondari, ambayo posts ASL inasema kuwa watu hujenga wenyewe kwa nyimbo za kawaida.
- Maelezo kwenda Go ina orodha ya vitabu vya lugha za ishara, ikiwa ni pamoja na aina ya muziki.
- Nyimbo za Kujiandikisha ni CD ya muziki inayokusanya nyimbo kutoka kwa video nyingine za Kutuma Saa . Inapatikana kwa wachuuzi wa bidhaa za viziwi / hoh.
KUTOKA KATIKA MKOZO WAKO
Unajua rasilimali nyingine yoyote za kujifunza jinsi ya kusaini nyimbo na ahadi?
Tuma mapendekezo yako yaliyopendekezwa.