Wakati mwingine kuna haja ya kukodisha mkalimani wa lugha ya ishara. Njia moja ya kuwapata ni kwa kushauriana na ofisi za urekebishaji wa kitaaluma au idara / tume kwa viziwi na kusikia ngumu.
Kwa kuongeza, baadhi ya mataifa yana sheria zinazohitaji matengenezo ya orodha ya wakalimani wenye ujuzi na mashirika ya huduma ya kutafsiri. Majimbo mengi, kwa jitihada za kuboresha ubora wa mkalimani, ni kutekeleza au kuimarisha mahitaji ya vyeti.
Mataifa mengine yanahitaji wakalimani wenye leseni kujiandikisha na serikali.
Chini ni orodha ya orodha ya kutafsiriwa na serikali, orodha, na kurasa za rufaa, pamoja na rasilimali nyingine muhimu. Kila hali nchini Marekani inawakilishwa kwenye orodha hii.
Viungo hivi mara nyingi hubadilishwa. Ikiwa kiungo kimefungwa, tafadhali nitaletea mawazo yangu.
Alabama - Bodi ya Leseni ya Alabama kwa Wakalimani na Watafsiri wana orodha ya watafsiri wenye ruhusa, ruhusa, elimu, na ya muda.
Alaska - Upatikanaji wa Alaska ina huduma ya ruhusa ya kutafsiri.
Arizona - Tume ya Arizona ya Wasio na Ugumu wa Kusikia ina orodha ya wakalimani wenye leseni. Nenda kwenye ukurasa wa nyumbani, na utafute orodha.
Arkansas - Ofisi ya Arkansas kwa ajili ya kusikia na kusikia ngumu ina huduma za wakalimani.
California - Network ya Uongozi wa Biashara ya California ina ruhusa ya mashirika ya kutafsiri. Kwa kuongeza, Mpango wa Ufikiaji wa Wafanyakazi wa California una watoa huduma wa nane ambao hutoa huduma za ruhusa ya kutafsiri.
Colorado - Msajili wa Colorado wa Waafasiri kwa waziwi wanaweza kuwa rasilimali muhimu.
Connecticut - Tume ya Connecticut ya Usikilizaji kusikia ina fomu ya ombi la tafsiri.
Delaware - Ofisi ya Delaware kwa Wasio na Ngumu ya Kusikia tovuti inasema kwamba "hutoa habari na rasilimali" kwa ajili ya kutafuta wakalimani.
Wilaya ya Columbia - Mashirika kadhaa ya kutafsiri yameorodheshwa katika makala yangu kwenye jumuiya ya viziwi ya Washington, DC .
Florida - Shule ya Florida kwa Wasiwi na Blind ina ukurasa unaoorodhesha vituo vya huduma viziwi huko Florida. Vituo vya huduma viziwi hutoa huduma za kutafsiri.
Georgia - Halmashauri ya Georgia kwa Usikilizaji kusikia ina huduma za kutafsiri kwa wafsiri.
Hawaii - Huduma za Ufafanuzi za Hawaii ni shirika la kibinafsi ambalo lilichukua wajibu wa kutoa huduma za kutafsiri wakati Huduma za Hawaii kwenye Usiwizi zimefungwa.
Idaho - Halmashauri ya Idaho ya Wasio na Usikilizaji Mbaya ina rasilimali ya watafsiri wa Idaho.
Illinois - Chuo Kikuu cha Usikilizaji wa Illinois na Ugumu wa Kusikia ina saraka ya wakalimani na orodha ya huduma za kutafsiri za mkalimani.
Indiana - Viziwi vya Indiana na Hard of Hearing Services ina orodha ya wakalimani wenye kuthibitishwa.
Iowa - Ofisi ya Idhini ya Professional ya Iowa ina orodha ya kupakuliwa ya watafsiri wa lugha ya ishara. Kwenye ukurasa, angalia "Orodha ya Umma ya Leseni za Kazi na Mtaalamu" na bonyeza kwenye kiungo kwenye databana. Chagua "mkalimani wa lugha ya ishara" na "mwatafsiri" kutoka kwenye orodha ya fani.
Kansas - Tume ya Kansas kwa Wasio na Usikilizaji wa Hard ina huduma za kutafsiri kwa wafsiri.
Kentucky - Tume ya Kentucky ya Wasio na Ugumu wa Kusikia ina saraka ya mkalimani.
Louisiana - Tume ya Louisiana ya Wasiwi ina Usajili wa wakalimani wenye kuthibitishwa.
Maine - Idara ya Maadili ya Maine ina orodha ya watafsiri wa kisheria na mashirika ya huduma ya kutafsiri.
Maryland - The Maryland Ofisi ya Wasio na Hard ya Kusikia ina orodha ya huduma ya mkalimani. Wengi wako katika Maryland, na wachache ni Washington, DC na kaskazini mwa Virginia.
Massachusetts - Tume ya Massachusetts kwa Wasiwi na Hard of Hearing ina fomu ya ombi la tafsiri.
Michigan - Idara ya Michigan juu ya Wasio na Ugumu wa kusikia inachapisha saraka ya wakalimani.
Idara ya Huduma za Binadamu Minnesota - Minnesota ina orodha ya mashirika ya huduma ya kutafsiri.
Mississippi - Ofisi ya Mississippi kwa Usiwi na Ugumu wa Kusikia ina orodha ya mashirika ya huduma ya viziwi ambayo hutoa rufaa ya kutafsiri.
Missouri - Idara ya Missouri ya Usajili wa Mtaalamu ina database ya kutafakari. Angalia "mkalimani wa lugha ya ishara" katika orodha ya chini chini ya "jina la taaluma."
Montana - Rasilimali moja ni Msajili wa Montana wa Wafsiri kwa wajisi.
Nebraska - Tume ya Nebraska kwa Wasio na Ugumu wa Kusikia ina huduma ya kutafsiri kwa mkalimani.
Nevada - Huduma za Kuzeeka na Ulemavu wa Nevada ina vituo vya Rasilimali za Viziwi huko Sparks, Las Vegas, na maeneo ya vijijini. New Hampshire - New Hampshire ina saraka ya wakalimani.
New Jersey - New Jersey ina huduma ya ruhusa ya kutafsiri na pia ina orodha ya watafsiri wa lugha ya ishara. Kwenye ukurasa wa mwanzo, bofya "Weka Kielezi cha Lugha ya Saini" ili kupakua PDF na orodha.
New Mexico - Tume ya New Mexico kwa wajisi na ngumu ya kusikia Watu ina huduma ya kutafsiri kwa wakalimani.
New York - Huduma za Ufundi na Elimu za New York kwa Watu Wenye Ulemavu zina orodha ya huduma za kutafsiri na mashirika.
North Carolina - Idara ya Huduma ya DHS ya North Carolina kwa ajili ya Wasio na Ugumu wa Kusikia ina saraka ya kutafsiri ambayo inajumuisha orodha tofauti za mashirika ya huduma ya wakalimani na mashirika ya rufaa.
North Dakota - Shule ya North Dakota kwa Wasiwi hutoa huduma ya rufaa ya wakalimani.
Eneo la jamii la Ohio - Ohio kwa ajili ya huduma za kutafsiri za viziwi.
Oklahoma - Idara ya Ukarabati wa Idara ya Oklahoma ina orodha ya wakalimani kuthibitishwa huko Oklahoma, pamoja na orodha ya pili ya wakalimani wa elimu. Aidha, Huduma za Huduma za Lugha za Ishara, Inc ni shirika la kutafsiri linalohudumia hali nzima ya Oklahoma.
Oregon - Ombia mkalimani kupitia fomu za ombi la Wafanyabiashara wa Oregon na Hard of Hearing '.
Pennsylvania - Ofisi ya Pennsylvania ya Usiwi na Ugumu wa Kusikia ina database ya mkalimani.
Rhode Island - Tume ya Rhode Island kwa Wasio na Ugumu wa kusikia ina huduma ya kutafsiri kwa mkalimani.
South Carolina - Chuo cha South Carolina kwa waasi na kipofu hutoa huduma za kutafsiri.
Idara ya Kusini ya Dakota Kusini - Idara ya Huduma za Ukarabati, programu ya huduma za viziwi ina usajili wa kuandika.
Tennessee - Halmashauri ya Tennessee kwa Wasio na Ugumu wa Kusikia ina huduma za wakalimani.
Texas - Bodi ya Texas kwa Tathmini ya Wakalimani ina database.
Utah - Utah ina Huduma za Utah kwa Wasio na Ugumu wa Kusikia, na inaweza kudhani kuwa rufaa ya kutafsiri ni moja ya huduma zinazopatikana. Aidha, Chama cha Utah cha Wasiwi kina orodha ya mashirika ya huduma ya kutafsiri huko Utah.
Huduma ya Usafishaji wa Vermont - Vermont inafadhiliwa na idara ya serikali ya ukarabati wa ufundi.
Idara ya Virginia - Virginia kwa Wasio na Ugumu wa Kusikia ina saraka ya wafsiri.
Washington - Idara ya Jimbo la Washington ya Huduma za Jamii na Afya ina orodha ya wakalimani.
West Virginia - Tume ya Magharibi ya Virginia kwa Wasio na Wasio wa Kusikia ina orodha ya wakalimani.
Wisconsin - Ofisi ya Wisconsin kwa Wasio na Usikilizaji wa Hard ina saraka ya watafsiri wa kujitegemea.
Wyoming - Idara ya Wyoming ya Huduma za Nguvu hutoa huduma za rufaa za tafsiri.
Chaguo jingine ni kushauriana na Msajili wa Wafsiri kwa database ya viziwi. Hata hivyo, si wote wakalimani ni wanachama wa RID au kuthibitishwa na RID.