Kuweka ujuzi wako wa ASL Kazi
Kwa kuwa watu wengi wa kusikia na viziwi hujifunza lugha ya ishara, uendeshaji ulio wazi wa ujuzi huo umeongezeka. Kwa kweli, Ofisi ya Takwimu ya Kazi ya Marekani inasema kazi kama mkalimani inakua kwa kasi zaidi kuliko wastani, na ukuaji wa asilimia 17 unatabiriwa kupitia mwaka wa 2026. Mbali na kazi za jadi kama kutafsiri, uwezekano wa kazi mpya unafungua kama teknolojia inavyoendelea.
Ufanisi katika ASL pia unahitajika kwa wafanyikazi maalumu katika elimu, afya, tiba, na huduma za burudani.
Je, ni lugha ya ishara ya Marekani (ASL)?
Lugha ya Ishara ya Marekani ni lugha kamili na ngumu inayojumuisha harakati za mkono, maonyesho ya uso, na kuimarisha. Lugha ya Ishara ya Marekani ni mojawapo ya chaguzi kadhaa za mawasiliano zinazopatikana kwa watu ambao ni viziwi au wana matatizo ya kusikia. Ina saraka yake na syntax ambayo ni tofauti na Kiingereza.
Elimu
Mipango ya ASL inasema kwamba wengi wa wahitimu wao wameajiriwa na shule, vyuo vya jamii, na vyuo vikuu vya miaka minne. Katika elimu, daima kuna haja kwa watu wanaojua lugha ya ishara.
Kazi ni pamoja na kuwa mkalimani wa lugha ya ishara kwa watu binafsi, makundi, mikutano, na madarasa katika kituo cha elimu. Walimu wanaofaa wa ASL wanahitajika kama walimu katika shule za viziwi , walimu wa elimu maalum, na walimu wa chuo kikuu katika Chuo Kikuu cha Gallaudet , Taasisi ya Ufundi ya Wasiwi (NTID), na programu nyingine za viziwi ndani ya vyuo vikuu.
Kazi nyingine inayohusiana na elimu inafanya kazi na wanafunzi wa deafblind kwa kutumia aina ya lugha ya ishara.
Waalimu wa lugha za ishara wanaweza kupatikana katika makundi ya mafunzo ya vyuo vikuu, kutoa masomo binafsi, au kuongoza darasa la lugha ya watoto. Walimu wa lugha ya ishara wanaweza kufanya kazi katika mipango ya mafunzo ya wafsiri .
Afya
Wataalam wa matibabu ambao wanajua lugha ya ishara wanahitaji. Wataalam wa daktari wa lugha , wataalamu wa wataalamu, na wataalamu wa kazi ambao wanajua lugha ya ishara wanaweza kufanya kazi bora kwa wateja wao. Wafanyakazi wa jamii ambao wanajua lugha ya ishara pia wanahitajika. Wanasaikolojia ambao wanajua lugha ya ishara wanaajiriwa shule kwa viziwi na vyuo vikuu kama washauri, na wanaweza pia kufanya kazi kwa watoa huduma za afya ya kibinafsi na serikali.
Watafsiri wa ASL ambao wana ujuzi katika nenosiri la matibabu wanahitajika kwa vituo vya huduma za afya kuwasiliana na wagonjwa na familia zao. Wanaweza kuhitaji vyeti ya taifa ya kitaifa ili kufanya mazoezi katika mazingira mengine ya afya. Wanaweza kuajiriwa na kituo au kufanya kazi katika vituo vya huduma za afya kama makandarasi wa kujitegemea au huduma ya kutafsiri.
Serikali na Utekelezaji wa sheria
Mashirika ya serikali, serikali na serikali za mitaa hutoa fursa kwa watu wenye ujuzi katika lugha ya ishara. Watu kama hawa wanaweza kupatikana katika ofisi za fursa sawa, au kufanya kazi kama wataalam wa viziwi na wasiwasi wa kusikia mafunzo na taasisi za serikali kwa ajili ya viziwi na kusikia ngumu. Pia hufanya kazi katika mazingira ya utekelezaji wa sheria, mahakama, na kizuizini. Maafisa wa polisi ambao wana ujuzi katika ASL wanahitajika.
Tafsiri
Wakalimani wanaweza kupatikana katika mazingira mbalimbali. Wakalimani ni katika mashirika ya serikali, mahakama za mahakama, hospitali, shule, makumbusho, vituo vya pumbao, sinema, na zaidi. Watu wasiwi pia wanaweza kufanya kazi kama wakalimani wa viziwi kwa watu wasiwi wenye mahitaji maalum. Watafsiri wa jumuia wanaweza kujitegemea au kufanya kazi kwa huduma ya kutafsiri na kutoa huduma zao katika mazingira mbalimbali. Au, wanaweza kuajiriwa na mashirika ambayo yanahitaji huduma zao kwa msingi.
Mfano mmoja wa kazi inayohusiana na tafsiri ya kutafsiri ambayo imebadilika ni kusimamia huduma za urejeshaji wa video ya lugha ya ishara, na huduma za kutafsiri za kijijini.
Watu wasiwi wanaweza kusimamia huduma hizi za urejeshaji, hivyo kazi hii sio tu kwa wasikilizi wa lugha ya ishara.
Burudani
Wakala wa kusafiri na viongozi wa ziara ambao wanajua lugha ya ishara wanaweza kupatikana kufanya kazi katika programu za viziwi maalum katika usafiri na mashirika ya ziara au hata kuendesha mashirika yao wenyewe.
Chanzo:
> Kazi ya Kitabu cha Mtazamo, Wafasiriji na Watafsiri. Ofisi ya Takwimu za Kazi, Idara ya Kazi ya Marekani. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.