Swali: Ninapataje kazi kama mkalimani wa lugha ya ishara?
Jibu:
Watu wengi ambao hujifunza lugha ya ishara wanaamua kuwa wanatafsiri wa lugha za ishara. Baada ya kumaliza mafunzo ya wakalimani, wanahitaji kupata kazi kama wakalimani. Wapi wanaweza kupata fursa hizo?
Rasilimali hizi zinaweza kukusaidia katika utafutaji wako wa kazi ya kutafsiri.
Tafsiri ya Mashirika na Freelancing
Mwatafsiri anayeweza kujifunza anaweza kuchagua kati ya kufanya kazi kwa shirika la kutafsiri kama mfanyakazi au kuwa freelancer.
Ikiwa unataka kufanya kazi kwa wafanyikazi katika shirika la kutafsiri, unaweza kupata mashirika ya kuwasiliana kuhusu nafasi kwa kuangalia na huduma za serikali kwa viziwi na watu wasikilivu wa kusikia. Mara nyingi huhifadhi orodha ya mashirika ya huduma za kutafsiri za mitaa.
Ikiwa ungependa kuwa mkalimani wa kujitegemea, huduma hizi zote za serikali zinaweza kuwa za msaada. Leseni, wakalimani waliohitimu wanaweza kuwa na majina yao yameongezwa kwenye orodha yoyote ya wakalimani wenye leseni kutumika wakati wa kufanya ruhusa kwa wale wanaohitaji.
Kuwasiliana na huduma za relay za video pia inaweza kusaidia. Huduma za relay za video zinaajiri wakalimani wengi, kwa kuwa mahitaji ya huduma zao huendelea kuongezeka.
Maeneo ya Job Job
Sehemu za kazi zinazohusiana na viziwi mara nyingi zina ajira zinazohusiana na kutafsiri zimeorodheshwa. Msajili wa Wafsiri kwa wajisi pia inaweza kuwa rasilimali muhimu kwa kutambua fursa za kazi.
Orodha ya Majadiliano
Kituo kikuu cha Yahoo FindTerpjobs kina orodha ya kazi za kutafsiri.
Mashirika ya Serikali
Mashirika ya serikali ya Shirikisho mara nyingi hutafanua ajira ya mkalimani wa lugha ya ishara.
Kwa mfano, wakati huu uliandikwa, hundi ya USAJobs.gov iligeuka kazi tatu za mkalimani wa lugha ya ishara. Sehemu za kazi za shirika la kibinafsi na mashirika ya serikali ya serikali pia inaweza orodha ya kazi za kutafsiri.
Programu za Chuo
Angalia orodha ya kazi ya programu kubwa za chuo kwa viziwi na kusikika kusikia, kama vile:
- Chuo Kikuu cha California State Northridge
- Chuo Kikuu cha Gallaudet
- Taasisi ya Taifa ya Ufundi kwa Wasiwi
Ili kupata ajira za kutafsiri katika vyuo vingine, jaribu tovuti zinazohusiana na elimu ya juu kama vile InsideHigherEd.com, Chronicle.com, na HigherEdJobs.com. Usisahau vyuo vikuu vya jamii ama - wanaweza kuwa na programu za huduma za viziwi.
Kufafanua maeneo ya Ayubu na maeneo Yasiyo ya Kazi
Yahoo: Kazi za Terp mtaalamu wa kazi kwa wafsiri. Aidha, baadhi ya maeneo makubwa ya kazi yanaweza pia orodha ya kazi za kutafsiri. Njia bora ya kupata ni kutumia maneno muhimu ya "lugha ya ishara" katika masanduku ya utafutaji ya tovuti. Nimeona kazi za kutafsiri zilizoorodheshwa kwenye Monster.com, Nationjob.com, na Hotjobs.com.
Shule za Umma
Mwisho, lakini hakika sio mdogo, angalia orodha za kazi za shule za mitaa za umma. Shule huwa na uhaba wa muda mrefu wa wakalimani wa elimu.